0 00:00:01,000682 --> 00:00:03,000650 Kadife hangi zevkte 1 00:00:03,000684 --> 00:00:05,000777 ve insanlığın eksiklikleri yalan 2 00:00:05,000819 --> 00:00:07,000946 gece kadar siyah 3 00:00:07,000988 --> 00:00:11,000515 (Eski bir kutsal Babil kitabından) 4 00:02:58,000258 --> 00:03:00,000226 Ona sempati duyuyorum. 5 00:03:00,000260 --> 00:03:03,000252 Aşk hatıraları asla silinmemelidir. 6 00:03:04,000498 --> 00:03:08,000298 Kocasının mezarına gül göndermeseydi her sabah yaptığı gibi 7 00:03:08,000335 --> 00:03:12,000533 onu unuttuğunu hissetti gittikçe daha fazla 8 00:03:50,000777 --> 00:03:53,000075 İçeri gel Ali. 9 00:04:36,000723 --> 00:04:38,000714 Bir sigara. 10 00:04:57,000611 --> 00:04:59,000602 Anne! 11 00:05:12,000125 --> 00:05:13,000956 Laura gelecek mi, gelmeyecek mi? 12 00:05:13,000994 --> 00:05:16,000519 Üçüncü kocanızı onu bırakmaya ikna ettiniz mi? 13 00:05:16,000563 --> 00:05:18,000497 Bize güvenebilir mi? 14 00:05:18,000531 --> 00:05:21,000466 - Kesinlikle! - Bir hata yapıyor. 15 00:05:21,000501 --> 00:05:24,000095 Yarından sonraki gün geliyor. Onunla tanışacaksın. 16 00:05:24,000137 --> 00:05:26,000662 Ona büyük bir oda ver ikinci katta. 17 00:05:26,000706 --> 00:05:29,000903 Birinci katta yerleştireceğiz Emmanuel ve Carlo. 18 00:05:29,000943 --> 00:05:31,000934 Böylece tüm grup burada olacak. 19 00:05:31,000978 --> 00:05:34,000776 Yarın ihtiyar Hal'e bundan bahsedeceğim. 20 00:05:34,000814 --> 00:05:37,000578 Asla bilemezsin, ama o bile olabilir herkes için bir parti düzenleyin. 21 00:05:37,000617 --> 00:05:41,000747 Muhteşem bir çiftle tanışmaya hazırlanıyorum. Emmanuel ve Carlo mutlu olacaklar. 22 00:05:41,000788 --> 00:05:46,000020 Ali'ye ne dersin? Onu burada bırakmayacaksın, değil mi? 23 00:05:46,000059 --> 00:05:48,000050 Ali'yi kullanabilirsin ne zaman istersen. 24 00:05:48,000094 --> 00:05:50,000028 Kendime başka bir malzeme bulacağım. 25 00:07:14,000047 --> 00:07:16,000743 Buna yeniden başlama Emmanuel. 26 00:07:17,000917 --> 00:07:22,000547 Her zaman olduğu gibi yine aynı şekilde bitecek. Fakirlere para verme kompleksi var. 27 00:07:22,000589 --> 00:07:27,000458 Elbisesini parçalayacaktı ve ondan kalan parçaları bütün bu dilencilere dağıtırdım. 28 00:07:27,000494 --> 00:07:32,000329 Tamam, bu kırıntılarla gözyaşlarını silmesine izin verin. Çıplak harika görünüyor. 29 00:07:39,000973 --> 00:07:42,000669 Durmak. Burada durun. Çekimler bitince gideceğiz. 30 00:07:42,000709 --> 00:07:46,000543 - Güneş çarpması mı geçirdin? - Müdahale etmeyin. 31 00:07:46,000579 --> 00:07:50,000345 -O cesetle ilgilenmiyor musun? - Kesinlikle. 32 00:07:50,000383 --> 00:07:52,000544 Bu çok korkunç. İtirazı nedir? 33 00:07:52,000585 --> 00:07:54,000348 Sessizlik. 34 00:07:54,000754 --> 00:07:56,000949 Ne bekliyorsun? Hadi gidelim. 35 00:08:00,000994 --> 00:08:03,000087 Hadi gidelim, acele edelim! 36 00:08:06,000766 --> 00:08:08,000290 Hadi gidelim! 37 00:08:19,000078 --> 00:08:20,000841 Durmadan gidelim. 38 00:08:20,000880 --> 00:08:23,000440 Haydi! Aptal olma. Hadi gidelim! 39 00:08:23,000483 --> 00:08:26,000350 Daha yakın. Mümkün olduğu kadar yakın. 40 00:08:26,000386 --> 00:08:29,000321 Burada. Oturmak. Otur, dedim. 41 00:08:29,000355 --> 00:08:32,000552 Devam edelim. İyi. 42 00:08:32,000592 --> 00:08:34,000219 Evet, evet! 43 00:08:34,000260 --> 00:08:36,000728 Bana bak! Bana bak. 44 00:08:36,000763 --> 00:08:39,000095 Böyle kal! Bu yüzden! 45 00:08:39,000132 --> 00:08:41,000623 - Burası kokuyor. - Evet biliyorum! 46 00:08:41,000668 --> 00:08:43,000863 Ama önemli değil. 47 00:08:44,000804 --> 00:08:47,000534 Şimdi bakalım. Şapkanı çıkar bırak saçların dökülsün. 48 00:08:47,000574 --> 00:08:48,000973 Tamam, öyle. 49 00:08:49,000008 --> 00:08:51,000306 Şimdi bacaklarınızı bükün. 50 00:08:51,000344 --> 00:08:54,000939 Ne yapıyorsun sen? Sakın uyuma! Evet, hepsi bu! 51 00:08:54,000981 --> 00:08:59,000008 Şimdi başınızı eğin. Başını eğ, dedim. 52 00:08:59,000285 --> 00:09:01,000719 Bu şekilde bükün. Haydi! 53 00:09:01,000754 --> 00:09:05,000246 Aşağı in, köpeğin hemen yanına. Orada kal. 54 00:09:05,000291 --> 00:09:09,000455 Altında! Altında! Daha da düşük! 55 00:09:09,000495 --> 00:09:12,000623 Şimdi kıyafetlerini çıkar. Elbiselerini çıkar! 56 00:09:13,000099 --> 00:09:15,000067 Ne bekliyorsun? 57 00:09:15,000501 --> 00:09:18,000664 İlerleyin, soyunun. Ne kadar beklemeliyim? 58 00:09:19,000772 --> 00:09:22,000969 Uyanmak! Buraya gel. Devam edelim, kalkın. 59 00:09:23,000009 --> 00:09:24,000237 Oraya git! 60 00:09:24,000277 --> 00:09:29,000010 Şimdi bir köprü yap. Bir köprü yap. Haydi! 61 00:09:29,000048 --> 00:09:30,000982 Ne bekliyorsun? 62 00:09:31,000017 --> 00:09:32,000484 Daha sert bükün. 63 00:09:32,000518 --> 00:09:34,000884 Sanki yaydaymış gibi eğilmelisiniz. 64 00:09:36,000189 --> 00:09:38,000623 - Böyle kal. - HAYIR! 65 00:09:41,000194 --> 00:09:43,000424 Böyle kal. 66 00:09:43,000463 --> 00:09:47,000422 Bu iyi, çok iyi! 67 00:09:48,000468 --> 00:09:50,000993 Vazgeçme! Vazgeçmemelisin ne olursa olsun. 68 00:09:52,000572 --> 00:09:54,000437 Böyle kal! 69 00:09:55,000742 --> 00:09:58,000973 Ne yapıyorsun aptal? Neden taşınıyorsun? 70 00:09:59,000012 --> 00:10:03,000711 Taşınmak. Dans ediyormuşsun gibi davran. İnek gibi değil! 71 00:10:03,000750 --> 00:10:06,000048 Bu kadar kaltak olma. Taşınmak. 72 00:10:06,000085 --> 00:10:08,000417 Hadi, git. 73 00:10:13,000960 --> 00:10:15,000518 Gerçekten muhteşem görünüyorsun. 74 00:10:18,000298 --> 00:10:21,000392 Güzel! Müthiş! 75 00:10:21,000434 --> 00:10:25,000165 Şimdi şu solucanlara bakın. Solucanlara bakın. 76 00:10:28,000474 --> 00:10:31,000466 Kokuyorlar! Bunu artık yapamam. Bu ne anlama gelir? 77 00:10:31,000511 --> 00:10:34,000378 Tabii ki kokuyor. Bunun ne tatlı olduğunu sanıyordun? 78 00:10:34,000414 --> 00:10:36,000746 Bunun için orada olun. Yakın dur. 79 00:10:38,000318 --> 00:10:42,000755 İyi. Daha yakın. Daha yakın! Altında. Altında! 80 00:10:42,000789 --> 00:10:45,000451 Beni dinle. Dikkat! 81 00:10:45,000491 --> 00:10:49,000518 Onunla yatakta olduğunuzu hayal edin. Apaçık? Onunla yatakta! 82 00:10:49,000562 --> 00:10:53,000293 Şimdi orada kal. Kıpırdama! 83 00:10:53,000333 --> 00:10:56,000860 Hareket etmemelisin! Hareket etmemelisin! 84 00:10:56,000903 --> 00:10:59,000098 Şimdi gülümse. Gülümsemek! 85 00:10:59,000138 --> 00:11:02,000369 - Bu kokuya dayanamıyorum. - Koklamamaya çalış. 86 00:11:02,000408 --> 00:11:05,000536 Konsantre ol. Konsantre olmalısın. 87 00:11:07,000613 --> 00:11:11,000014 TAMAM! Hadi gidelim! 88 00:11:40,000613 --> 00:11:44,000344 Üçüncü kocamın olduğunu sanıyordum benim sonum olacak. 89 00:11:44,000384 --> 00:11:47,000979 Ancak durumun böyle olmadığı ortaya çıktı. Beni terk etti. 90 00:11:48,000021 --> 00:11:51,000184 Ondan sonra beni terk etti Bütün hayatımı ona nasıl adadığımı. 91 00:11:51,000224 --> 00:11:53,000283 O sadece bencildi. 92 00:11:55,000561 --> 00:11:58,000359 Ve beni uzaklaştırdı kızım Laura'dan. 93 00:11:59,000465 --> 00:12:02,000764 Küçük Laura, yakında aramızda olacak. 94 00:12:04,000003 --> 00:12:07,000200 O zamandan beri onu üç yıldır görmüyorum tatillerimizi birlikte nasıl geçirdiğimizi. 95 00:12:11,000711 --> 00:12:15,000272 Bir adamla mutluydum Edward gibi. 96 00:12:15,000314 --> 00:12:17,000714 Pis orospu çocuğu. 97 00:12:17,000750 --> 00:12:19,000718 Beni neden bıraktın? 98 00:12:19,000752 --> 00:12:23,000813 Kızmayın hanımefendi. Yakında gelecek herkes için harika bir tatil. 99 00:12:25,000725 --> 00:12:28,000523 Antonio çoktan kalktı. O nerede? 100 00:12:30,000696 --> 00:12:34,000655 Bahçıvan gittiğini söyledi orada meditasyon yapmak için çöle. 101 00:12:47,000013 --> 00:12:51,000313 Hocam bizi ne zaman alacaksınız? Mutlu Vadi'ye 102 00:12:51,000350 --> 00:12:56,000014 söz verdiğin yerler Bize hayatın özünü göster? 103 00:13:28,000488 --> 00:13:32,000322 Gezimize ara verdik onu görmek için. 104 00:13:32,000358 --> 00:13:34,000053 ama şimdi buna sizinle devam etmeliyiz. 105 00:13:34,000994 --> 00:13:40,000193 Bizi söz verdiğin vadilere götür şifalı bitkiler ruhumuza keyif verecektir. 106 00:13:42,000368 --> 00:13:44,000859 Çim her yerde özgürce büyür. 107 00:13:44,000904 --> 00:13:48,000169 Bu senin hatan Eğer bunu bilmiyorsan. 108 00:13:48,000207 --> 00:13:51,000438 Belki de yeterince inancınız yok. 109 00:13:51,000477 --> 00:13:54,000378 O avuç kumu attığım yere git. 110 00:13:54,000413 --> 00:13:58,000247 Git ve bir daha gelme 111 00:13:58,000284 --> 00:14:02,000914 rüzgarın olduğu yere ulaşana kadar ve güneş bu kumu dağıttı. 112 00:14:44,000430 --> 00:14:47,000024 Neden bütün gece benimle kalmadın? 113 00:14:52,000572 --> 00:14:55,000871 Neden yatağımdan ayrıldın? hırsız gibi gece geç saatte mi? 114 00:14:55,000908 --> 00:14:59,000173 Endişelendiğimi biliyorsun yalnız uyandığımda. 115 00:14:59,000212 --> 00:15:02,000841 Peki neden zahmet etmedin buraya geleceğini söyle? 116 00:15:02,000882 --> 00:15:07,000478 Neden her zaman öğrenmem gerekiyor? diğer insanların neresindensin? 117 00:15:08,000054 --> 00:15:10,000181 Düşünmem gerekiyordu. 118 00:15:12,000358 --> 00:15:16,000055 Sana bir ev verdim. Seni evimde kral yaptım. 119 00:15:16,000095 --> 00:15:18,000393 Peki yanıt olarak bana ne verdin? 120 00:15:18,000431 --> 00:15:22,000458 Hep koşmam, seni aramam gerekiyor. seni her yerde takip ediyorum. 121 00:15:22,000501 --> 00:15:26,000562 Neden beni takip ediyorsun? Neden beni aramak istiyorsun? 122 00:15:26,000606 --> 00:15:28,000870 Nerede olmam gerektiğini çok iyi biliyorum. 123 00:15:28,000908 --> 00:15:31,000706 Bu dünyada nerede olabileceğimi biliyorum. 124 00:16:07,000079 --> 00:16:12,000244 Artık güneş ufkun üzerinde yükselmişken, yaşam gücümü al. 125 00:16:12,000852 --> 00:16:16,000344 Bize memnuniyet ver büyük yıldızdan gelen, 126 00:16:16,000389 --> 00:16:19,000825 çünkü ben onun en mütevazi çekimiyim. 127 00:16:23,000129 --> 00:16:26,000292 Aşk Güneş'in bir hediyesidir. 128 00:16:26,000332 --> 00:16:28,000630 Bunu her zaman hatırla. 129 00:16:28,000668 --> 00:16:32,000229 Ve bu tek yol gücüyle büyür. 130 00:16:34,000707 --> 00:16:36,000504 Bu Güneş'ten bir hediye. 131 00:16:37,000343 --> 00:16:40,000471 Güneşten gelen ışık 132 00:16:40,000513 --> 00:16:44,000074 daha mübarek, tüm dünyanın çiyinden daha fazla. 133 00:17:13,000079 --> 00:17:15,000070 Burası ev. 134 00:17:18,000417 --> 00:17:22,000786 Odamın nasıl olduğunu merak ediyorum. Ben en küçüğünde yaşamayı seviyorum. 135 00:17:35,000534 --> 00:17:37,000525 Kristal. 136 00:17:39,000538 --> 00:17:42,000701 Giderek daha da fazla oluyorsun ve zamanla daha da güzelleşiyor. 137 00:17:47,000346 --> 00:17:50,000281 - Emmanuel. - O çok güzel. 138 00:18:01,000894 --> 00:18:04,000920 En kırılgan şeyler bavulların içindeler. 139 00:18:04,000964 --> 00:18:08,000661 Aynalar ve parfümler. Lütfen onlara karşı dikkatli olun. 140 00:18:08,000701 --> 00:18:12,000637 Emmanuel, bu Antonio. en yakın arkadaşlarımdan biri. 141 00:18:12,000671 --> 00:18:16,000107 Antonio, bu Emmanuel. dünyanın en ünlü modellerinden biri. 142 00:18:16,000142 --> 00:18:18,000133 Biliyorum. 143 00:18:32,000291 --> 00:18:35,000954 Bu harika. Tropikal bir bahçedeki küçük köknar ağaçları. 144 00:18:36,000595 --> 00:18:39,000996 Bunları İngiltere'den getirdim Emmanuelle. 145 00:18:40,000032 --> 00:18:43,000092 Bana soğuk kışları hatırlatıyorlar benim ülkemde. 146 00:19:05,000257 --> 00:19:08,000556 Bunu her zaman hatırla sen benim kulumsun Ali. 147 00:19:10,000196 --> 00:19:12,000687 Daha sessiz ol. 148 00:19:14,000533 --> 00:19:16,000524 Burada. 149 00:19:18,000304 --> 00:19:20,000772 Unutma sen benim kölemsin. 150 00:19:47,000967 --> 00:19:52,000165 Ali, oraya gel ve sana göstereyim güzel bir şey. 151 00:19:57,000943 --> 00:20:00,000935 Oraya git, o taşın üstüne. 152 00:20:00,000980 --> 00:20:03,000915 İyi. Şimdi otur ve bana bak. 153 00:20:08,000787 --> 00:20:11,000483 Benden sonra tekrarla, ''Bu bana göre değil.'' 154 00:20:11,000524 --> 00:20:14,000015 Bu benim için değil. 155 00:20:14,000059 --> 00:20:17,000187 Bu benim için değil. 156 00:20:20,000266 --> 00:20:22,000530 - Tekrar et. - Bu benim için değil. 157 00:20:22,000568 --> 00:20:25,000628 Bunu tekrarlayın. "Bu benim için değil." 158 00:20:25,000671 --> 00:20:28,000162 "Benim için değil." 159 00:20:28,000207 --> 00:20:31,000665 Hadi, şunu tekrarla. "Bu benim için değil!" 160 00:20:31,000710 --> 00:20:34,000543 - "Benim için değil." - Bu benim için değil. 161 00:20:34,000580 --> 00:20:40,000177 Tekrarlamak. "Bu benim için değil. Hiçbir zaman benim olmayacak." Bunu tekrarlayın. 162 00:20:40,000219 --> 00:20:45,000156 Asla benim olmayacak. Asla benim olmayacak. 163 00:20:47,000192 --> 00:20:49,000057 "Benim için değil." Devam etmek. 164 00:20:49,000094 --> 00:20:52,000222 Benim için değil. Benim için değil. 165 00:20:52,000264 --> 00:20:56,000132 "Bu benim için değil. Benim için değil." 166 00:20:56,000168 --> 00:20:59,000399 Anladın? "Benim için değil." 167 00:20:59,000438 --> 00:21:02,000930 Benim için değil. Benim için değil. 168 00:21:02,000975 --> 00:21:07,000036 Hadi tekrar söyle. "Benim için değil." 169 00:21:07,000079 --> 00:21:09,000343 Benim için değil. Benim için değil. 170 00:21:09,000381 --> 00:21:12,000111 Artık bu kadar yeter. Biraz müzik istiyorum. 171 00:21:14,000553 --> 00:21:18,000250 - "Benim için değil." - Benim için değil. 172 00:21:22,000394 --> 00:21:24,000362 Hadi, tekrarla. 173 00:21:24,000396 --> 00:21:26,000660 - "Benim için değil." - Benim için değil. 174 00:21:35,000374 --> 00:21:39,000708 Haydi! Hadi ama, aptal mısın? Ne bekliyorsun? 175 00:21:40,000779 --> 00:21:42,000974 Senin için değil, senin için değil... 176 00:21:49,000121 --> 00:21:50,000179 Haydi! 177 00:21:50,000222 --> 00:21:52,000622 Senin için değil, senin için değil... 178 00:21:54,000560 --> 00:21:56,000960 Haydi! Buraya gel! 179 00:21:56,000996 --> 00:21:59,000396 Senin için değil, senin için değil... 180 00:22:06,000338 --> 00:22:08,000602 Hiçbir faydası yok. Bu senin için değil. 181 00:22:15,000848 --> 00:22:17,000611 HAYIR! 182 00:22:56,000488 --> 00:23:00,000515 Bak, Crystal. Çok güzel değil mi? Hal aslında bu gece şehre gidiyor. 183 00:23:00,000559 --> 00:23:05,000519 Belki ne istediğini bildiği için onu ilahi Antonio'ya sun. 184 00:23:05,000564 --> 00:23:09,000796 Hiç gürültü yapmayın. İhtiyar Hal'e bir sürpriz yapacağız. 185 00:23:55,000414 --> 00:23:57,000814 Halil sen harika bir insansın. 186 00:24:02,000221 --> 00:24:05,000679 Sanki Nuh'un Gemisindeyiz selden sonra. 187 00:24:05,000724 --> 00:24:10,000058 Ama ben Noah'tan çok daha fazlasıyım sevgili Christel'im. Bunu biliyorsun. 188 00:24:10,000095 --> 00:24:14,000395 Ama bu akşam sağlayacağım harika gemim emrinizde 189 00:24:14,000433 --> 00:24:16,000958 ve muhteşem dostlarınızın emrinde. 190 00:24:18,000137 --> 00:24:21,000573 Bu benim için büyük bir mutluluk Seni burada kabul ediyorum. 191 00:24:22,000508 --> 00:24:25,000409 Gerçekten küçük bir dünya! 192 00:24:25,000444 --> 00:24:30,000609 Harika Hal Burns'ü bulun İslamcı Afrika'da. 193 00:24:30,000649 --> 00:24:33,000243 Bu senin için canım! 194 00:24:33,000285 --> 00:24:37,000016 Ve bu senin için. 195 00:24:38,000624 --> 00:24:41,000650 - Bu tatlı çocuğun adı ne? -Carlo. 196 00:24:41,000693 --> 00:24:44,000287 Bu sizin için. 197 00:24:44,000329 --> 00:24:46,000797 Hayal edemezsin burada ne kadar iyi olacaksın. 198 00:24:46,000832 --> 00:24:50,000063 tozlu, yıpranmış Hollywood'dan daha. 199 00:24:50,000102 --> 00:24:53,000799 - Ama ilahi Antonio'yu göremiyorum. - Dışarıda kaldı. 200 00:24:53,000839 --> 00:24:56,000603 Çok güzel. Gidip onunla buluşacağım. 201 00:25:04,000082 --> 00:25:06,000744 Neredesin güzel kahramanım... 202 00:25:09,000588 --> 00:25:12,000921 Zavallı yaşlı adama borcunu geri vermek ister misin? saygınız ve sevginiz? 203 00:25:14,000793 --> 00:25:19,000492 Sana sevgiden çok daha fazlasını verebilirim ve saygı, günlük para birimidir. 204 00:25:19,000531 --> 00:25:24,000093 Sana saf mutluluklar verebilirim vizyon ve mutluluk. 205 00:25:25,000404 --> 00:25:26,000632 Dizlerinin üstüne çök. 206 00:25:40,000052 --> 00:25:41,000883 Buraya gel. 207 00:25:41,000920 --> 00:25:47,000688 Hep birlikte övgüde birleşelim gerçekten yüce Eros. 208 00:25:47,000726 --> 00:25:50,000354 Zincirlerin dışında ruh yok 209 00:25:50,000395 --> 00:25:54,000832 varoluşun titreşimlerinin geçtiği yer. 210 00:25:54,000867 --> 00:25:56,000858 Yaklaş. 211 00:25:56,000902 --> 00:26:00,000167 Eros gerçekten yücedir. 212 00:26:00,000205 --> 00:26:02,000503 Küçük Hasan'ı dinle, 213 00:26:02,000541 --> 00:26:05,000510 enfes arpımız ve kanunumuz. 214 00:26:05,000544 --> 00:26:09,000275 Orpheus bile bu kadar tatlı şarkı söyleyemezdi. 215 00:26:11,000416 --> 00:26:14,000044 Ona teslim olun. 216 00:26:34,000239 --> 00:26:36,000230 Şimdi dinle. 217 00:27:34,000533 --> 00:27:36,000433 Sadece aşk var. 218 00:30:30,000876 --> 00:30:31,000774 Biz buradayız. 219 00:30:31,000810 --> 00:30:34,000301 Senin korkunç kalbine bahse giriyorum değil mi Laura? 220 00:30:34,000346 --> 00:30:35,000813 Evet elbette. 221 00:30:42,000754 --> 00:30:46,000656 Neden onun bagajını almıyorsun? Burada bir sütun gibi durmak yerine mi? 222 00:30:47,000526 --> 00:30:49,000426 Teşekkür ederim Ali. Günaydın. 223 00:30:50,000061 --> 00:30:55,000727 Ahşap kutuya dikkat edin. Çok kırılgan eşyalar içerir. 224 00:30:55,000767 --> 00:30:58,000497 İngilizce anlıyor, değil mi? 225 00:30:58,000537 --> 00:31:00,000300 Neden bana öyle bakıyor? 226 00:31:00,000338 --> 00:31:03,000535 Ali hiçbir şey anlamıyor sadece İngilizce ve Arapça. 227 00:31:03,000575 --> 00:31:07,000375 Neden böyle göründüğünü bilmek istersen sana, sonra ona kendin sor. 228 00:31:16,000721 --> 00:31:18,000814 Voila. 229 00:31:25,000964 --> 00:31:27,000955 Masraflı. 230 00:31:35,000674 --> 00:31:38,000006 Belki daha iyi olur eğer seni yalnız bırakırsam. 231 00:31:38,000043 --> 00:31:41,000979 Anne ve sevgili kızı. 232 00:31:42,000013 --> 00:31:45,000449 Masraflı. Yüzümde maske var. 233 00:31:45,000483 --> 00:31:48,000384 Annen bile sorun çıkarıyor yalnızca “Merhaba!” dediğinde 234 00:31:48,000420 --> 00:31:52,000151 Sana damgamı bıraktım. Bu benim kırışıklık karşıtı kremim. 235 00:31:52,000190 --> 00:31:56,000149 Kırışıklığın yok anne. Her zamanki gibi genç ve çekicisin. 236 00:31:57,000128 --> 00:32:01,000224 Ama sen değiştin. Nedenini bilmiyorum ama değiştin. 237 00:32:02,000534 --> 00:32:06,000800 Magda da değişti. Onu tanımıyorum. 238 00:32:06,000838 --> 00:32:10,000365 Ne yazık ki zaman herkes için aynı şekilde akıyor. 239 00:32:10,000408 --> 00:32:14,000936 Babanla ilgili ne haber getirdin? - Bay Edward O'Connor mu? 240 00:32:14,000980 --> 00:32:17,000949 Hiç bir şey. Onun için her şey yolunda, çalışıyor. 241 00:32:17,000983 --> 00:32:21,000043 Benim hakkımda ne söyledi? Senden bana merhaba demeni istemiş olmalı. 242 00:32:21,000086 --> 00:32:24,000078 Hayır, bunu yapmadı. Ama onun hakkında konuşmayalım. 243 00:32:24,000122 --> 00:32:26,000056 Buraya senin için geldim. 244 00:32:31,000162 --> 00:32:34,000256 Kim bu garip insanlar? Bahçede kimi gördüm? 245 00:32:34,000299 --> 00:32:36,000961 tercih ederim burada yalnız olman için. 246 00:32:37,000002 --> 00:32:40,000802 Onlar, gelen misafirler her yıl buraya gel. 247 00:32:40,000839 --> 00:32:44,000240 Eski arkadaşlar. Harika insanlar. 248 00:32:44,000276 --> 00:32:47,000040 Ne tuhaf bir adam Arap gibi giyinen kim? 249 00:32:48,000380 --> 00:32:51,000474 Bu adam çok yetenekli. Gerçekten sorgulayıcı bir zihni var. 250 00:32:51,000516 --> 00:32:55,000509 Hatta bir dahi bile olabilir. Senin de hoşuna gidecek, göreceksin. 251 00:32:55,000553 --> 00:32:57,000544 Belki. Ama artık çok yoruldum. 252 00:32:58,000290 --> 00:33:02,000590 yanında uyumak isterim bir zamanlar nasıl da aynı yatakta yatmıştık... 253 00:33:02,000627 --> 00:33:04,000686 Dilediğiniz gibi! 254 00:33:06,000431 --> 00:33:10,000800 Saçın! Çok güzellerdi. 255 00:33:10,000835 --> 00:33:13,000201 Saçsız bir kadın gerçek bir kadın değildir. 256 00:33:13,000238 --> 00:33:17,000732 Neden? Günümüzdeki erkeklerin saçları uzun. Saçımın uzunluğundan dolayı kendimi daha az kadın gibi hissetmiyorum. 257 00:33:17,000776 --> 00:33:19,000767 Elini sıkıyorum. 258 00:33:38,000296 --> 00:33:40,000287 Burada. 259 00:33:41,000333 --> 00:33:43,000324 Seni ben yaptım. 260 00:33:43,000368 --> 00:33:46,000360 Bu vücut, bu göğüsler. 261 00:33:46,000404 --> 00:33:49,000339 Benden sonra bu odada olacaksın. Babandan sonra burada olmak istemiyorum. 262 00:33:49,000374 --> 00:33:51,000433 Ondan aldığın tek şey adınızdı. 263 00:33:51,000476 --> 00:33:55,000606 İsim hiçbir şey değil. Bu sadece bir yalan. Böylece bir yalan daha söyleyebilirsin. 264 00:33:56,000348 --> 00:34:01,000479 Babamı seviyorum, bunu biliyorsun. Lütfen onun hakkında bana kötü konuşmayın. 265 00:34:02,000320 --> 00:34:05,000118 - Bana ihtiyacın var. - Hayır. 266 00:34:48,000366 --> 00:34:51,000426 Annem yarın almanı istiyor Emmanuel ve Carlo onlarla birlikte çöle doğru gidiyorlar. 267 00:34:51,000469 --> 00:34:53,000061 İyi. 268 00:34:53,000104 --> 00:34:56,000437 - Ne yapıyorsun? - Görmüyor musun? Çalışıyorum. 269 00:35:08,000486 --> 00:35:11,000387 Ali, kemerimi ve külotumu çıkar. 270 00:35:30,000875 --> 00:35:32,000866 Kemeri bana ver. 271 00:35:34,000913 --> 00:35:37,000404 Şimdi gömleğimi kaldır. 272 00:36:13,000451 --> 00:36:16,000284 Daha fazla. Daha fazla. 273 00:36:36,000474 --> 00:36:38,000271 Çekip gitmek! 274 00:36:38,000309 --> 00:36:41,000176 Bir nemfomanı bile heyecanlandıramazsın. 275 00:36:54,000592 --> 00:36:57,000925 Hadi oraya gidelim. Bir göz atmak istiyorum. 276 00:36:57,000962 --> 00:37:00,000453 Orada dostum! O tarafta! 277 00:37:31,000062 --> 00:37:33,000724 Hiç hoş bir manzara değil millet. 278 00:37:34,000332 --> 00:37:38,000359 Tanrım. Bunlar göçebe miydi? 279 00:37:38,000403 --> 00:37:40,000769 Kervana mı saldırdılar? 280 00:37:50,000348 --> 00:37:52,000839 Tehlikede olduğumuzu mu düşünüyorsun? 281 00:37:52,000884 --> 00:37:56,000183 Bunu yapan insanlar geri dönebilirler mi? 282 00:37:57,000722 --> 00:37:58,000814 Kuyu? 283 00:38:02,000894 --> 00:38:05,000522 Kimse gömmeyecek bu zavallı insanlar? 284 00:38:06,000097 --> 00:38:08,000224 Kalıntıların burada güneşte çürümesine izin mi verecekler? 285 00:38:08,000967 --> 00:38:11,000265 Çöl çok büyük. 286 00:38:12,000337 --> 00:38:15,000670 Bu yolda kimse araba kullanmıyor. 287 00:38:15,000707 --> 00:38:19,000507 Bu ünlü Highway 90. Buraya rehber olmadan ulaşmak mümkün değil. 288 00:38:19,000544 --> 00:38:21,000569 Haydi Emmanuel! 289 00:39:16,000801 --> 00:39:19,000599 Eğlenceli. 290 00:39:19,000637 --> 00:39:21,000195 Çok güzel. 291 00:39:21,000239 --> 00:39:22,000831 Şimdi buraya geçin. 292 00:39:22,000874 --> 00:39:24,000637 Burada. 293 00:39:24,000676 --> 00:39:26,000371 Yaşam ve ölüm. 294 00:39:27,000345 --> 00:39:29,000108 Fotoğraflar insanları düşündürecek. 295 00:39:29,000147 --> 00:39:31,000172 Katılmıyor musun Laura? 296 00:39:31,000215 --> 00:39:33,000206 Biraz daha aşağıya inin. 297 00:39:36,000554 --> 00:39:39,000614 - Ne zaman gideceğiz? - Zararlı olmayın. 298 00:39:44,000862 --> 00:39:48,000457 - Ayrılmak istiyorum. - Bu öğreticidir. 299 00:39:48,000499 --> 00:39:51,000696 Hayatta olmak seni daha mutlu eder. Katılmıyor musun? 300 00:39:51,000736 --> 00:39:54,000170 Nefret öğreticidir. 301 00:39:54,000205 --> 00:39:57,000402 - Bu kadar yeter. - Hayatta olduğun için mutlu olmalısın. 302 00:40:43,000387 --> 00:40:46,000083 Oraya git! 303 00:40:46,000124 --> 00:40:48,000718 Devam et, acele et. 304 00:40:48,000760 --> 00:40:50,000660 İyi! Yeterli. 305 00:40:50,000695 --> 00:40:52,000162 Don! 306 00:40:52,000196 --> 00:40:54,000858 Daha hareketli görünmelisin. Daha canlı! 307 00:40:56,000601 --> 00:40:59,000399 Sen hayatı temsil ediyorsun. Anlıyor musunuz? 308 00:40:59,000437 --> 00:41:02,000463 Yüzlerce arasında ölü insanlar Sen hayatsın. 309 00:41:02,000507 --> 00:41:04,000873 Bu tarafa bakma tiksindiğini. Gülümsemek. 310 00:41:04,000909 --> 00:41:06,000900 Bunu artık yapamam. 311 00:41:06,000944 --> 00:41:09,000276 Yaklaşın. Birazcık. 312 00:41:10,000748 --> 00:41:14,000445 Beklemek. Bu gömleği giy. Elbiseni çıkar. Haydi. 313 00:41:14,000485 --> 00:41:17,000283 Unutulmaz fotoğraflar çekeceğiz. 314 00:41:17,000321 --> 00:41:21,000223 Tamam, hadi ayağa kalk. 315 00:41:21,000259 --> 00:41:23,000659 Ayağa kalk. Bu doğru. Harika! 316 00:41:23,000694 --> 00:41:25,000889 Şimdi pozu yapalım. 317 00:41:26,000931 --> 00:41:29,000798 Tamam, bir deneyelim. 318 00:41:29,000834 --> 00:41:32,000997 Bunun gibi. Böyle kal. 319 00:41:33,000805 --> 00:41:36,000535 Don! Dondur!! 320 00:41:38,000342 --> 00:41:41,000243 - Ne oldu? - Laura, bayılacağım. 321 00:41:41,000279 --> 00:41:43,000770 İyi. Don! 322 00:41:43,000815 --> 00:41:47,000478 Böyle kal. Kıpırdama. Müthiş! 323 00:41:47,000518 --> 00:41:50,000043 HAYIR! Cehenneme git! 324 00:41:50,000087 --> 00:41:52,000783 -Sen deli misin? - Evet! 325 00:41:54,000625 --> 00:41:57,000719 Burada. Ona tutun ve sakın bırakma. 326 00:42:00,000231 --> 00:42:03,000291 Emmanuel! Emmanuel, buraya gel! 327 00:42:04,000335 --> 00:42:09,000170 Emmanuel. Hadi, aptal olma. Zamanımı boşa harcamayın. 328 00:42:09,000207 --> 00:42:10,000970 Seni piç! 329 00:42:11,000509 --> 00:42:14,000740 - Laura, sen de buraya gel. - Sürünüyorsun! 330 00:42:14,000779 --> 00:42:18,000078 - Nereye gideceğini biliyorsun! - Orospu çocuğu! 331 00:42:18,000115 --> 00:42:21,000346 Uslu bir kız ol Emmanuelle. Hadi yapalım şunu. 332 00:42:21,000385 --> 00:42:23,000717 Uyanmak. Bunu bitirelim. 333 00:42:23,000754 --> 00:42:26,000985 Üzgünüm. Ne istiyorsun? 334 00:42:27,000024 --> 00:42:30,000721 Bütün bu yaygara birkaç ölü Arap hakkında. 335 00:42:30,000761 --> 00:42:34,000390 - Sen orospu çocuğusun! - Durmak! 336 00:42:34,000432 --> 00:42:38,000528 Ne istediğini biliyorum ve şimdi onu sana vereceğim. 337 00:42:38,000569 --> 00:42:40,000867 Sakin ol! 338 00:42:47,000044 --> 00:42:50,000480 Orospu. Sen sadece bir kaltaksın. 339 00:42:50,000514 --> 00:42:55,000577 İyi bir izleme istiyorsun, değil mi? Buna ihtiyacın yok mu? Evet veya hayır? 340 00:42:55,000620 --> 00:42:59,000147 Tamam, endişelenme. Şimdi onu sana vereceğim. 341 00:42:59,000190 --> 00:43:01,000420 Şimdi onu sana vereceğim! 342 00:43:01,000792 --> 00:43:05,000228 Haydi, bacaklarını aç! 343 00:43:05,000263 --> 00:43:09,000131 Aç onları! 344 00:43:09,000166 --> 00:43:11,000396 Hadi, seni kaltak. 345 00:43:11,000903 --> 00:43:14,000030 Sen iğrenç bir kaltaksın. 346 00:43:14,000071 --> 00:43:17,000404 Haydi! İstediğin buydu değil mi? 347 00:43:17,000441 --> 00:43:22,000743 İstediğin bu değil miydi? Haydi, al o zaman! Açık! 348 00:43:22,000780 --> 00:43:26,000910 İşte yine başlıyoruz! Anla! Anla! 349 00:43:29,000654 --> 00:43:31,000645 Anla! 350 00:43:32,000890 --> 00:43:38,000192 - Anla! Anla! - Beni yalnız bırakın! 351 00:43:52,000076 --> 00:43:55,000910 Anla! Al şunu, kaltak! 352 00:45:27,000605 --> 00:45:29,000903 Biz buradayız. 353 00:45:29,000940 --> 00:45:33,000740 - Ne oldu? - Anladım ve kapa çeneni. 354 00:45:33,000778 --> 00:45:36,000076 Bana yardım edebilir misin Laura? 355 00:46:12,000249 --> 00:46:14,000240 Oraya taşınalım. Ortaya doğru. 356 00:46:14,000285 --> 00:46:18,000984 Çekim alanına taşındık. Gitmiş! 357 00:46:19,000657 --> 00:46:21,000955 Acele etmek. Orada dur. Acele etmek. 358 00:46:21,000992 --> 00:46:25,000223 Hadi çekim yerine gidelim. Acele edelim. 359 00:46:25,000262 --> 00:46:26,000854 Oraya gitmek istemiyorum. İçerisi kokuyor. 360 00:46:26,000897 --> 00:46:30,000298 Tabii ki kokuyor. Bu bok yığını. 361 00:46:30,000334 --> 00:46:33,000565 İyi. Oraya git. 362 00:46:33,000604 --> 00:46:36,000835 İyi. Merkezin sağında durun. 363 00:46:36,000874 --> 00:46:40,000275 İyi. Şimdi gülümse. 364 00:46:40,000311 --> 00:46:42,000370 İyi! 365 00:46:42,000413 --> 00:46:47,000646 Gülümsemek! Kıpırdama. Çok güzel. 366 00:46:47,000685 --> 00:46:50,000654 - Pozisyon al. Devam edelim. - Yapamam. Bu iğrenç. 367 00:46:50,000688 --> 00:46:52,000713 Yeniden başlamayın. Orada kal. 368 00:46:52,000756 --> 00:46:54,000087 Bekle, takip edeceğim! 369 00:46:54,000125 --> 00:46:57,000185 Haydi, kaldır şu pisliği. 370 00:46:57,000228 --> 00:47:01,000460 Hadi doğru yapalım. İyi. Bu doğru. 371 00:47:02,000433 --> 00:47:04,000799 Emmanuel, don! Don! 372 00:47:04,000835 --> 00:47:07,000633 Bu yüzden! İyi kız! Çok güzel! 373 00:47:09,000006 --> 00:47:10,000837 Don, dedim. 374 00:47:10,000875 --> 00:47:13,000537 İyi. Müthiş. Kıpırdama. 375 00:47:13,000577 --> 00:47:15,000977 Dondur. Dondur. 376 00:47:16,000013 --> 00:47:18,000880 İyi. 377 00:47:18,000916 --> 00:47:22,000352 Şimdi bunu farklı şekilde yapacağız. 378 00:47:24,000989 --> 00:47:28,000152 - Sorun ne? - Lütfen Carlo... 379 00:47:28,000192 --> 00:47:31,000525 - Yaygara yapmayın. Biraz daha. - Bu kadar yeter Carlo. 380 00:47:31,000562 --> 00:47:33,000621 Bir atış daha. Filmi bitireceğim. 381 00:47:33,000664 --> 00:47:35,000325 - Hayır. - Burada kal. 382 00:47:35,000366 --> 00:47:38,000130 Emmanuel, nereye gidiyorsun? 383 00:47:39,000436 --> 00:47:41,000802 Geri gelmek. 384 00:47:41,000839 --> 00:47:44,000273 O saçmalığa geri dön. 385 00:47:46,000777 --> 00:47:51,000373 Emmanuel, bana itaat etmelisin. Geri gitmek. Anlıyor musunuz? 386 00:47:51,000415 --> 00:47:54,000873 Geri dönmelisin şu saçmalık yığınına. Anlıyor musunuz? 387 00:47:55,000486 --> 00:47:56,000851 Geri gitmek. 388 00:47:56,000887 --> 00:48:00,000448 Seni ben yarattım ama aynı zamanda yok da edebilirim. Sen sadece benim bir parçamsın. 389 00:48:00,000491 --> 00:48:01,000515 Cehenneme git! 390 00:48:01,000559 --> 00:48:03,000493 - Geri gelmek! - Beni yalnız bırakın. 391 00:48:03,000527 --> 00:48:05,000461 Hadi kaltak, geri dön! 392 00:48:05,000963 --> 00:48:08,000124 Geri gelmek! Ne yapıyorsun? 393 00:48:09,000533 --> 00:48:12,000263 Lanet sürtükler! Peki nereye gittin? 394 00:48:12,000303 --> 00:48:15,000466 Geri gelmek! Bunun bedelini bana ödeyeceksin, Laura! 395 00:48:15,000506 --> 00:48:19,000169 Lanet sürtükler! Kaltaklar! 396 00:48:21,000412 --> 00:48:23,000471 Carlo'yu uzun zamandır tanıyorum. 397 00:48:23,000514 --> 00:48:26,000972 Ancak diğer fotoğrafçılar için de durum aynı olacaktır. benzer işleri yapanlar. 398 00:48:27,000551 --> 00:48:31,000544 Bazen korkuyorum ki artık kadın değilim 399 00:48:31,000589 --> 00:48:35,000218 sadece ekipman için bir askı ve giderek daha da komikleşiyor 400 00:48:35,000259 --> 00:48:37,000727 ve giderek daha karmaşık hale geliyor. 401 00:48:40,000097 --> 00:48:44,000227 Ne harika bir koku! Sanırım kırmızı tütsü. 402 00:48:44,000768 --> 00:48:47,000828 Kesinlikle seni yapmaz hasta hissediyorum. 403 00:48:49,000607 --> 00:48:53,000304 Carlo'dan ayrıldık çölün ortasında arabasız. 404 00:48:53,000344 --> 00:48:55,000938 - Eve nasıl dönecek? - Bunu düşünme. 405 00:48:55,000980 --> 00:48:58,000107 Öyle ya da böyle bu durumdan kurtulacaktır. 406 00:48:58,000148 --> 00:49:02,000209 Onu unutmalısın ve artık ondan korkma. 407 00:49:02,000753 --> 00:49:05,000483 Ama belki bunu yapmak senin için zor olacak? 408 00:49:14,000765 --> 00:49:18,000428 Hey! Eve ne zaman döneceğiz? 409 00:49:19,000436 --> 00:49:21,000870 Araba sürerken çok daha fazla yol katettik mi? 410 00:49:21,000905 --> 00:49:25,000102 "İnşallah" - Ben de öyle düşünüyorum. 411 00:49:25,000142 --> 00:49:27,000133 Devam edelim. 412 00:51:48,000719 --> 00:51:50,000710 Teşekkür ederim. 413 00:54:46,000763 --> 00:54:49,000596 Hiç bir şey görmedim hayatında daha güzel şeyler. 414 00:54:51,000868 --> 00:54:54,000393 Ay manzarası gibi görünüyor. 415 00:54:58,000508 --> 00:55:00,000806 Güzel Emmanuelle'i beğendin mi? 416 00:55:01,000745 --> 00:55:04,000942 Korkunç bir migreni var. 417 00:55:04,000982 --> 00:55:07,000382 Bu bir mazeret değil. 418 00:55:07,000417 --> 00:55:10,000875 Düşünceli görünüyorsun. yanılıyorum yoksa gerçekten sorunların mı var? 419 00:55:10,000921 --> 00:55:12,000912 Bana ne atfetmeye çalışıyorsun? 420 00:55:12,000956 --> 00:55:16,000551 sadece yorgunum ve ayrıca Kamera lenslerimden biri kırıldı. 421 00:55:17,000995 --> 00:55:20,000657 Kendimi kör bir adam gibi hissediyorum. 422 00:55:20,000697 --> 00:55:25,000031 - Hasta olmalısın Carlo. - Evet biliyorum. 423 00:55:31,000975 --> 00:55:35,000035 Ve sen? Ne görebiliyorsun? 424 00:55:35,000078 --> 00:55:36,000568 Her şeyi görüyorum. 425 00:55:36,000613 --> 00:55:40,000743 Yaşayanları ve ölüleri görüyorum geçmiş ve şimdiki yüzyıllardan. 426 00:55:42,000486 --> 00:55:46,000081 Onların alayı tapınaklara gidiyor 427 00:55:46,000123 --> 00:55:48,000683 ve nehirde büyük bir tekne. 428 00:56:00,000070 --> 00:56:03,000164 Bakmak! Vadi Saboa. 429 00:56:04,000074 --> 00:56:06,000508 Batık Tapınak. 430 00:56:08,000578 --> 00:56:11,000103 Haydi gidip Tapınağı ziyaret edelim. 431 00:56:11,000148 --> 00:56:15,000050 Dinlenmek için kulübeme gideceğim. Çok sıcak. 432 00:56:15,000085 --> 00:56:17,000383 Ben burada, güvertede kalacağım. 433 00:56:17,000421 --> 00:56:20,000185 Lütfen bana içecek bir şeyler getir. 434 00:56:20,000223 --> 00:56:24,000125 Benim için tapınaklar uzaktan daha da güzel. 435 00:56:24,000161 --> 00:56:28,000791 Bugün hava gerçekten çok sıcak değil mi? Burada kalıyorum. Senden ne haber? 436 00:56:28,000832 --> 00:56:32,000893 Sanırım bende bir şey var sana ne yardımcı olacak. Bir dakika bekle. 437 00:56:32,000936 --> 00:56:35,000461 - Dondur. - İyi! 438 00:56:36,000740 --> 00:56:40,000437 Bu sizi serinletecektir. Hepinize biraz serinlik getirecek. 439 00:56:40,000477 --> 00:56:42,000069 Bu harika! 440 00:56:42,000112 --> 00:56:43,000841 - Hoşuna gitti mi? Bu harika! 441 00:56:43,000880 --> 00:56:47,000372 - Biraz daha ister misin? - Yüzmekten bile çok daha iyi. 442 00:56:47,000417 --> 00:56:49,000317 - Daha iyi hissettin mi? - Evet! 443 00:56:49,000352 --> 00:56:50,000614 Bu iyi. 444 00:56:50,000654 --> 00:56:52,000144 -Carlo mu? - Evet? 445 00:56:52,000189 --> 00:56:54,000919 Emmanuel'in sakıncası yoksa Tapınağı görmeye beni de yanında götürür müsün? 446 00:56:54,000958 --> 00:56:57,000051 İyi. Emmanuel aldırmaz. 447 00:56:57,000094 --> 00:56:59,000460 Kurtarma botunu başlatın suya. Acele etmek. 448 00:57:19,000683 --> 00:57:23,000881 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? Gerçekten onun kadar güzel değil miyim? 449 00:57:23,000920 --> 00:57:25,000911 Daha güzel. 450 00:57:30,000293 --> 00:57:32,000284 Ve bunu biliyorsun. 451 00:57:32,000329 --> 00:57:35,000321 Kendimi bilmiyorum. Ama seni çok iyi tanıyorum. 452 00:57:35,000365 --> 00:57:37,000196 Benim hakkımda ne biliyorsun? 453 00:57:37,000234 --> 00:57:40,000829 Sen ve Emmanuelle hakkında her şeyi biliyorum. 454 00:57:40,000871 --> 00:57:44,000329 - Ondan ne istiyorsun? - Emmanuelle'den hiçbir şey istemiyorum. 455 00:57:44,000374 --> 00:57:48,000071 - Ne şimdi ne de gelecekte. - Ama denedin. 456 00:57:48,000111 --> 00:57:52,000878 İkiniz arasında ne oldu? beni o lanet çölde mi bıraktın? 457 00:57:52,000916 --> 00:57:56,000750 Bu senin için önemli mi? Her zaman güçlü bir insan oldun. 458 00:57:57,000988 --> 00:58:00,000218 İletişime geç prenses. 459 00:58:00,000257 --> 00:58:03,000283 Bir de içeriden bakalım. Ve bana ne düşündüğünü söyle. 460 00:58:03,000326 --> 00:58:07,000126 Bence kesinlikle işe yaramazsın. 461 00:58:08,000498 --> 00:58:12,000332 yanıldığını kanıtlardım Eğer kameram burada olsaydı. 462 00:58:12,000369 --> 00:58:14,000735 Ne yapardın? 463 00:58:14,000771 --> 00:58:18,000172 Kamera benim gözlerim, burnum ve sikim. 464 00:58:18,000208 --> 00:58:20,000972 Bunun kanıtlamadığını düşünüyorsun Senin işe yaramazlığın mı? 465 00:58:21,000011 --> 00:58:23,000912 Bana kameramı ver, sana göstereyim işe yaramaz olup olmadığımı. 466 00:58:23,000947 --> 00:58:26,000507 O kadar harika fotoğraflar çekebilirdim ki böyle bir yerde. 467 00:58:26,000550 --> 00:58:29,000451 Zafer günlerini geri getirebilirdim Firavunlar hayata geri döndü. 468 00:58:29,000486 --> 00:58:31,000920 Benim için kamera fallik bir semboldür. 469 00:58:31,000955 --> 00:58:37,000450 Nasıl olduğunu gören utanmaz gözdür sevişiyorsun ve bunu kiminle yapıyorsun. 470 00:58:37,000494 --> 00:58:40,000725 Yapabileceğin tek şey gülmek. Senin hakkında ne düşündüğümü bilmek ister misin? 471 00:58:40,000764 --> 00:58:43,000699 Bence sen tam bir aptalsın. 472 00:58:43,000733 --> 00:58:46,000702 Beklemek. Geri gelmek! 473 00:58:46,000736 --> 00:58:49,000432 Aptal olma. Seninle konuşmak istiyorum. 474 00:58:49,000472 --> 00:58:51,000099 - Buraya gel. - Tak-tak! 475 00:58:51,000141 --> 00:58:53,000200 Aptal "tak-tak" sözlerin ne anlama geliyor? 476 00:58:53,000243 --> 00:58:55,000177 Dalga geçmeyi bırak. 477 00:58:55,000212 --> 00:58:57,000942 Buraya gel. Buraya gel. 478 00:58:58,000915 --> 00:59:02,000612 Yapabileceğin tek şey gülmek. Sen gerçekten bir aptalsın. 479 00:59:02,000652 --> 00:59:05,000450 Buraya gel. Sabrımı taştırma. 480 00:59:05,000488 --> 00:59:07,000649 - Buraya gel. - Bırak geçeyim! 481 00:59:07,000691 --> 00:59:09,000488 Salak! Buraya gel! 482 00:59:09,000526 --> 00:59:13,000519 Bütün dünyanın yalan söylediğini sanıyorsun ayağının dibinde değil mi? 483 00:59:13,000563 --> 00:59:16,000555 Ama ayaklarınızın altında kimse yok. Sen sadece aptal bir kızsın. 484 00:59:16,000600 --> 00:59:17,000692 Beni yalnız bırakın! 485 00:59:17,000734 --> 00:59:21,000192 Sen sadece düşünen aptal bir kızsın bu diğer insanları yargılayabilir. 486 00:59:21,000238 --> 00:59:23,000968 Neyi yargılamak istiyorsun? Hayat hakkında ne biliyorsun? 487 00:59:24,000007 --> 00:59:27,000443 - Hiçbir şey anlamıyorsun. Aldın mı? - Sen hiç kimsesin. 488 00:59:27,000477 --> 00:59:30,000844 Artık ''Tıkla'' demiyorsunuz. Neden? 489 00:59:32,000682 --> 00:59:38,000211 Buraya gel. Senin lanetin nerede kibir mi? Seni terk mi etti? 490 00:59:38,000255 --> 00:59:42,000282 Git prenses, annenin yanına dön ve onun vaizi. 491 00:59:42,000325 --> 00:59:45,000761 Sen hiç kimsesin. Sen hiç kimsesin! Sen hiç kimsesin! 492 00:59:51,000768 --> 00:59:53,000963 Bakmak. Orada göçebeler var. 493 00:59:54,000004 --> 00:59:57,000303 Onların ne evi ne de vatanı var. 494 00:59:57,000340 --> 00:59:59,000865 Bir bakabilir miyim, Carlo? 495 01:00:04,000447 --> 01:00:05,000778 Teşekkür ederim. 496 01:00:08,000485 --> 01:00:10,000851 Bizden pek farklı görünmüyorlar. 497 01:00:11,000821 --> 01:00:16,000383 Bu Fila, en güzellerinden biri eski Mısır tapınakları. 498 01:00:16,000426 --> 01:00:21,000193 En güzeli Ebu Simbel'dir. Bu yüzden onu nihayet görmek istiyoruz. 499 01:00:22,000332 --> 01:00:24,000596 Aşağıya inip onu görmek isterim. 500 01:00:24,000634 --> 01:00:28,000434 Peki diğerleri nerede? Antonio bile ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 501 01:00:28,000471 --> 01:00:31,000872 Onları alamayacaksın. Bu bir hayalet gemi. 502 01:00:34,000377 --> 01:00:36,000368 Hal, bizimle geliyorsun, değil mi? 503 01:00:36,000413 --> 01:00:39,000109 İki kıza izin vermeyeceksin yalnız demirlemek. 504 01:00:39,000149 --> 01:00:43,000415 Tabii ki bana güvenebilirsin. Hayat bir rüyadır. 505 01:00:43,000453 --> 01:00:44,000545 Hayat bir rüyadır. 506 01:00:44,000587 --> 01:00:49,000286 Ve biz kendimizden yaratıldık rüyalarla aynı malzemeden yapılmıştır. 507 01:00:49,000326 --> 01:00:53,000126 Kesinlikle. Kolderin de aramızda. 508 01:01:04,000441 --> 01:01:07,000001 Sırlar krallığı. 509 01:01:10,000580 --> 01:01:15,000108 Gizemler diyarına giriyoruz. 510 01:01:15,000151 --> 01:01:17,000915 Ölüm Krallığı. 511 01:01:17,000954 --> 01:01:21,000219 Mısırlılar için de aynı şey geçerliydi 512 01:01:21,000257 --> 01:01:25,000523 kiliselerimizdeki Santasantoro gibi. 513 01:01:32,000802 --> 01:01:37,000136 Laura, eğer kaslı bir adamla karşılaşırsam nehir tanrısı, senin için ıslık çalacağım. 514 01:02:30,000460 --> 01:02:35,000591 Neden muhteşem bu seni şaşırtıyor mu? 515 01:02:35,000632 --> 01:02:42,000765 hala endişeleniyorum uyanma korkusu... 516 01:02:45,000175 --> 01:02:49,000612 ve kendimi yeniden buldum benim hapishanemde. 517 01:02:49,000646 --> 01:02:54,000811 Ve bu gerçekleşmese bile, Tek ihtiyacım olan bir işaret... 518 01:02:54,000851 --> 01:02:56,000842 Magda! 519 01:03:05,000261 --> 01:03:07,000252 Magda! 520 01:03:41,000097 --> 01:03:43,000793 Magda. 521 01:04:06,000356 --> 01:04:10,000884 Onlar göçebedir. Uzun zamandır hiçbir kadın görmediler birçok hafta. Ve hatta aylar. 522 01:04:10,000927 --> 01:04:14,000419 Hadi, buraya gel. Bu harika. 523 01:04:14,000931 --> 01:04:16,000592 Hadi, acele et. 524 01:04:27,000744 --> 01:04:31,000236 Gittiler ve söylemediler bile teşekkür ederim. Köylüler. 525 01:04:39,000389 --> 01:04:42,000552 Tapınakta bir yüzme havuzu vardı. 526 01:04:42,000592 --> 01:04:45,000618 Belki de bu şekilde kullandılar. 527 01:04:47,000030 --> 01:04:51,000194 Bakireleri nehir tanrısına kurban edin. Bakire olmayanlar. 528 01:04:51,000234 --> 01:04:53,000896 Beni tırmaladılar ve ısırdılar. 529 01:04:53,000937 --> 01:04:56,000929 Geldiğin için şanslısın. 530 01:04:56,000973 --> 01:05:00,000340 Şok olmadın mı Laura? 531 01:05:00,000376 --> 01:05:02,000776 - Burayı beğendin mi? - Ne demek istiyorsun? 532 01:05:02,000812 --> 01:05:06,000145 - Orgazm oldun mu? - Hayır. 533 01:05:06,000182 --> 01:05:08,000013 Hiç sahip olmadın, değil mi? 534 01:05:08,000051 --> 01:05:10,000713 Hayır bilmiyorum ama bu seni ne ilgilendiriyor? 535 01:05:10,000753 --> 01:05:12,000880 İstediğimi yapıyorum ve bundan keyif alıyorum. 536 01:05:12,000922 --> 01:05:14,000480 Neyse bu benim işim. 537 01:05:14,000524 --> 01:05:18,000358 20 yaşında bile değilim ve benden haber almak istiyorsun. içimde kaç adam vardı. 538 01:05:18,000394 --> 01:05:20,000521 - Hayır. - Beni dinle. 539 01:05:20,000563 --> 01:05:22,000963 Benden daha mı iyi biliyorsun? 540 01:05:22,000999 --> 01:05:25,000866 Eğlenmiyorsan hayır. 541 01:05:53,000529 --> 01:05:57,000192 Uyan, Hal. Buradan ayrılma zamanı. Yeterince hayal kurdun. 542 01:05:57,000233 --> 01:06:01,000932 Ne yazık ki senin için rüyalar tanrı olmak için yeterli değil. 543 01:06:04,000841 --> 01:06:07,000776 Gitmek. Ben kalacağım. 544 01:06:07,000810 --> 01:06:10,000040 Hayır Hal. Sen de bizimle geleceksin. 545 01:06:10,000647 --> 01:06:15,000141 Ben muhteşem bir aktörüm ve burada ölmek istiyorum 546 01:06:15,000184 --> 01:06:18,000517 buraya gömülmek. 547 01:06:18,000554 --> 01:06:22,000354 Harika bir oyuncu için daha iyi nerede? en büyük onurla yalan söylemek, 548 01:06:22,000392 --> 01:06:24,000519 sessiz harabelerin arasından 549 01:06:24,000560 --> 01:06:28,000052 su ile çevrili antik Tapınak. 550 01:06:28,000097 --> 01:06:32,000591 Bu daha büyük bir arena dünyanın en asil sahnelerinden daha fazlası. 551 01:06:35,000705 --> 01:06:42,000133 öğrendiğim her şey Rüyamdan öğrendim. 552 01:06:42,000178 --> 01:06:47,000673 Korkarım ki bu acı içinde, Tekrar uyanmam gerekecek. 553 01:06:47,000717 --> 01:06:51,000118 ve kendimi hâlâ hapiste bulacağım. 554 01:06:51,000154 --> 01:06:52,000678 Biliyor musun, Hal. 555 01:06:52,000722 --> 01:06:57,000455 biz de hayal ediyoruz Kalderin'in hayatının bu yılları rüya gibi, 556 01:06:57,000493 --> 01:07:00,000656 ama öğretmenimizin dramı seninkinden çok daha büyüktü. 557 01:07:00,000697 --> 01:07:06,000158 Böylece farkettim 558 01:07:06,000202 --> 01:07:10,000730 tüm insan mutluluğu rüya gibi geçiyor. 559 01:07:10,000773 --> 01:07:15,000210 - Aynen öyle Hal. İşte bu. - Ne? 560 01:07:15,000244 --> 01:07:18,000975 bunu çok iyi biliyorsun asla büyük bir aktör olamayacaksın. 561 01:07:19,000015 --> 01:07:21,000108 Buna neden izin vermiyorsun? 562 01:07:21,000150 --> 01:07:25,000985 Hal Burns harika bir aktör değil miydi? 563 01:07:27,000156 --> 01:07:29,000681 Ne dediğini anlıyor musun? 564 01:07:29,000726 --> 01:07:33,000093 Kimse sana söylemedi Hollywood bensiz boş mu? 565 01:07:33,000129 --> 01:07:36,000223 Hal, Hollywood'u terk ettin çünkü hiçbir başarı elde edemedin. 566 01:07:36,000265 --> 01:07:40,000099 Yaşlandın ve kimse sana sormadı filmlerinde başrol oynuyorlar. 567 01:07:40,000136 --> 01:07:42,000331 Bunu çok iyi biliyorsun ama sen buna izin vermiyorsun. 568 01:07:42,000372 --> 01:07:44,000897 Bu korkunç yalanı sana kim söyledi? 569 01:07:44,000941 --> 01:07:49,000173 Bu kirli yalanı hangi düşman uydurdu? 570 01:07:49,000212 --> 01:07:52,000670 Artık benimle konuşmanı yasaklıyorum. 571 01:07:52,000715 --> 01:07:56,000845 Zavallı Hal. Senin için ne kadar zor yanılsamalarınızı koruyun. 572 01:07:56,000886 --> 01:08:00,000652 Gerçek dünyada yaşamak daha iyi değil mi? ve hayallerini bırak. 573 01:08:07,000930 --> 01:08:11,000661 Yaşlılığının tadını çıkar Hal. ve artık eski filmlerinizi izlemeyin. 574 01:08:11,000701 --> 01:08:14,000431 Onlar işe yaramaz, seni zavallı şey. 575 01:08:20,000343 --> 01:08:23,000335 Tekneye geri dönelim mi? Daha gidecek çok yolumuz var, gitmeliyiz. 576 01:08:23,000379 --> 01:08:26,000610 Anne... Crystal hazırlanmak istiyor. partiye. 577 01:08:26,000649 --> 01:08:29,000675 Hadi gidelim! Yarın büyük gün. 578 01:09:27,000210 --> 01:09:31,000909 Mösyö ve Madam bayanlar ve baylar, 579 01:09:31,000948 --> 01:09:37,000682 elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız eski Hal'in onuruna. 580 01:09:43,000226 --> 01:09:45,000592 Olduğun yerde kal. 581 01:09:45,000628 --> 01:09:48,000722 Seni ünlü yapacağım fotoğraflarımdan birinde. 582 01:09:49,000899 --> 01:09:53,000494 Carlo, kameranı kaldır. Dayanamıyorum. 583 01:09:58,000908 --> 01:10:02,000605 Ve Magda, öyleymiş gibi davranma bizi en iyilerimizden vazgeçirebilirsin. 584 01:10:06,000582 --> 01:10:08,000914 En iyisi ya da en kötüsü elimizde değil. 585 01:10:08,000951 --> 01:10:14,000082 Burada sadece sonsuz var ölçülemez, sonsuz can sıkıntısı. 586 01:10:15,000658 --> 01:10:19,000890 Özür dilerim, öyle demek istemedim doğru olsa bile. 587 01:10:19,000929 --> 01:10:21,000658 Size bir ritüel önermek istiyorum. 588 01:10:22,000365 --> 01:10:25,000129 Ayin. Bu bizim her şeyimiz. 589 01:10:28,000838 --> 01:10:32,000865 Tüm yaşam bir ritüeldir. Hangi ritüel hayattan daha iyidir? 590 01:10:32,000909 --> 01:10:37,000744 Haklısın. Kim bilir neden İnsanlar bunu geliştirmek için bu kadar çok zaman harcıyor mu? 591 01:12:44,000473 --> 01:12:47,000874 Uyuyacağız ve rüya göreceğiz. 592 01:12:47,000910 --> 01:12:51,000641 Rüyamda seni içine koyacağım, herkes en az bir kez alacaktır 593 01:12:51,000681 --> 01:12:54,000946 Yıllardır kendisi için dilediği bir şeydi bu. 594 01:12:54,000984 --> 01:12:58,000147 Rüyanın uzaklaşmasına izin verme bu senin tek fırsatın. 595 01:12:58,000788 --> 01:13:01,000689 Muhteşem, ilahi Antonio. 596 01:13:01,000724 --> 01:13:04,000693 Bizimle elinden geleni yap canım. 597 01:13:04,000727 --> 01:13:07,000127 Benim evim senindir. 598 01:13:07,000163 --> 01:13:11,000031 Sarayın ve cennetin olsun. 599 01:13:11,000067 --> 01:13:14,000503 Evet, hadi Antonio. Gelin neler yapabileceğinize bir göz atalım. 600 01:13:14,000537 --> 01:13:18,000268 Bizi hipnotize etmenizi istemiyorum. Yanıma otur. 601 01:13:18,000307 --> 01:13:21,000242 Crystal, evimde otoriter davranma. 602 01:13:21,000277 --> 01:13:24,000246 Bugün Antonio kral ve ona itaat etmeliyiz. 603 01:13:24,000280 --> 01:13:25,000372 Kapa çeneni, sen bir kazasın! 604 01:13:25,000414 --> 01:13:28,000679 Sen gerçek bir eşcinsel bile değilsin Sen mumyalanmış bir oğlan çocuğusun. 605 01:13:33,000322 --> 01:13:35,000552 Nasıl çığlık attığımı görüyor musun? 606 01:13:35,000591 --> 01:13:39,000254 Peki ben harika bir aktör değil miyim? 607 01:13:39,000295 --> 01:13:42,000059 Sen, evet Hal. 608 01:13:47,000570 --> 01:13:53,000770 Solucanlar, iğrenç. Ölüm korkusu, yalnızlık. 609 01:13:53,000809 --> 01:13:56,000107 Kendimi havanda top güllesi gibi hissediyorum. 610 01:13:58,000214 --> 01:14:02,000275 Benim krallığım at içindir. 611 01:14:02,000318 --> 01:14:08,000052 Kaç, kaç ki kimse öğrenmesin 612 01:14:08,000090 --> 01:14:13,000050 Ben hiç kimseyim, ben hiçbir şey değilim. 613 01:14:13,000095 --> 01:14:15,000586 Hiçbir şey, hiçbir şey. 614 01:14:22,000872 --> 01:14:25,000670 Ne yapmaya çalışıyorsun? Bunu yapamazsın. 615 01:15:10,000719 --> 01:15:15,000782 hala gencim ama şimdiden leş kokuyorum. 616 01:17:32,000995 --> 01:17:35,000691 Mutluluğun babası 617 01:17:35,000731 --> 01:17:37,000323 beni koru. 618 01:17:45,000708 --> 01:17:50,000008 Tamam Antonio, bunu gerçekten iyi başardın. ama şimdi onu uyandırmalısın. 619 01:17:53,000449 --> 01:17:55,000474 Özgür ol, eskisinden daha özgür ol. 620 01:17:55,000517 --> 01:17:59,000283 Onu uyandır Antonio, yoksa ben uyandırırım. 621 01:17:59,000321 --> 01:18:04,000554 Denemeyin bile. Ona çok zarar verebilirsin eğer onu uyandırmayı başarırsan. 622 01:20:19,000995 --> 01:20:22,000293 Bu doğru değil! 623 01:20:27,000136 --> 01:20:28,000933 Bir şeyler yapmalısın. 624 01:20:53,000629 --> 01:20:55,000460 Durmak! 625 01:20:57,000199 --> 01:20:59,000565 Sen delisin! 626 01:20:59,000601 --> 01:21:03,000128 Sakin ol! Her şey yolunda! 627 01:21:03,000172 --> 01:21:05,000640 Her şey yolunda. Uyanmak. 628 01:21:05,000674 --> 01:21:08,000142 Her şey yolunda. Sakin ol. 629 01:21:08,000177 --> 01:21:11,000044 - Sen kimsin? - Benim, Carlo. 630 01:21:11,000079 --> 01:21:13,000013 - Seni tanımıyorum. - Ben Carlo'yum. 631 01:21:13,000048 --> 01:21:17,000508 Ne demek beni tanımıyorsun? Ayağa kalk, sakin ol. 632 01:21:17,000553 --> 01:21:18,000781 Kes şunu! 633 01:21:18,000820 --> 01:21:21,000687 - Emmanuel... - Gidiyorum. 634 01:21:21,000723 --> 01:21:24,000248 Kes şunu! Sen ve lanet tanrıların! 635 01:21:24,000293 --> 01:21:27,000319 Yeterli. Geliyorum. Burada daha fazla kalamam. 636 01:21:27,000362 --> 01:21:30,000058 Benim, senin Carlo. Birlikte gideceğiz, tamam mı? 637 01:21:30,000098 --> 01:21:32,000362 Geliyorum. 638 01:21:32,000401 --> 01:21:35,000495 Bu ne anlama geliyor, nereye gidiyorsun? 639 01:21:37,000072 --> 01:21:39,000905 Sen ne diyordun piç misin? 640 01:21:42,000778 --> 01:21:45,000110 Emmanuel, seni seviyorum. 641 01:21:48,000016 --> 01:21:52,000009 Hepsi senin hatan seni kahrolası herif! 642 01:21:55,000123 --> 01:21:57,000114 Lanet olsun... 643 01:22:03,000232 --> 01:22:05,000666 Bensiz bir hiç olacaksın! 644 01:22:05,000701 --> 01:22:10,000195 Ben olmadan sen bir pisliksin! Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 645 01:22:15,000444 --> 01:22:17,000912 Bana bak. 646 01:22:41,000270 --> 01:22:45,000036 Bakmak? Benim çekiciliğim seninkinden daha güçlü. 647 01:24:06,000855 --> 01:24:11,000155 Hadi gidelim anne. Yorgun görünüyorsun. Yarın Abu Simbel'e gitmemiz gerekiyor. 648 01:24:11,000193 --> 01:24:13,000525 Hadi, eve gideceğiz. 649 01:24:17,000432 --> 01:24:19,000900 Hal, harika bir parti için teşekkür ederim. 650 01:24:21,000203 --> 01:24:24,000695 Umarım yarın iyi durumda olursun Abu Simbel'de. 651 01:25:01,000810 --> 01:25:04,000938 Aşkınız II. Ramses kadar büyük olur muydu? 652 01:25:04,000980 --> 01:25:07,000414 ve küçük bir kadının olmasını ister misin? destekçin kim oldu? 653 01:25:08,000350 --> 01:25:12,000047 Bu doğru. Kesinlikle doğru. 654 01:25:28,000403 --> 01:25:31,000463 Seninle bu tapınağı ziyaret etmek istiyorum Crystal. 655 01:25:31,000506 --> 01:25:34,000304 Bu sefer beni bırakma. 656 01:25:34,000342 --> 01:25:36,000902 Ramses'e her zaman hayran olmuşumdur. 657 01:25:36,000945 --> 01:25:40,000346 Kral olmak ne kadar güzel o aynı zamanda bir tanrıydı 658 01:25:40,000382 --> 01:25:44,000944 ve kimse ona söyleyemedi Uyandı çünkü rüya görmeyi seviyordu. 659 01:25:44,000986 --> 01:25:48,000717 Crystal, Hal'in ne dediğini duydun mu? Eski kralların hala tebaası var. 660 01:25:49,000391 --> 01:25:52,000360 Hadi gidelim, ne bekliyorsun? 661 01:25:52,000394 --> 01:25:55,000955 Evet, Magda. Haydi soralım Firavun'la seyirci. 662 01:25:55,000997 --> 01:25:59,000694 Onun için özel bir duam var. Umarım beni dinler. 663 01:26:01,000870 --> 01:26:04,000498 Nereye gidiyorsun Laura? 664 01:26:04,000539 --> 01:26:06,000803 Aşk tapınağına gidiyorum. 665 01:27:03,000465 --> 01:27:06,000992 Bana yaklaş, Laura. Seninle birlikte olmak istiyorum. 666 01:27:08,000537 --> 01:27:10,000004 Neden? 667 01:27:10,000038 --> 01:27:13,000030 Sen benim için yaratıldın. Seni her zaman istedim. 668 01:27:13,000074 --> 01:27:15,000736 - Her zaman? - Hadi buradan birlikte gidelim. 669 01:27:15,000777 --> 01:27:20,000305 - Başka kimseyle ilgilenmiyorum. - Ne? Artık mistik değil misin? 670 01:27:20,000348 --> 01:27:24,000182 Ruhları çağırmaktan hoşlanan bir mistik. Sen misin, sen değil misin? 671 01:27:25,000854 --> 01:27:30,000018 O zavallı çocuklara daha fazlasını vermek istemezsin daha fazla yasak zevk serapları mı? 672 01:27:30,000058 --> 01:27:32,000618 - Bunu sana kim anlattı? - Annem. 673 01:27:32,000661 --> 01:27:34,000891 Eğer bunu yaparsan seni öldürürdü. 674 01:27:34,000930 --> 01:27:39,000867 Her yere gidebiliriz. Umurumda değil. 675 01:27:39,000901 --> 01:27:42,000028 Tek istediğim koşmak. 676 01:27:42,000070 --> 01:27:44,000470 - Neyden? - Her şeyden. 677 01:27:44,000506 --> 01:27:48,000408 Ama senden değil. Birlikte olmalıyız. 678 01:27:49,000110 --> 01:27:51,000305 Sen gerçek bir kadınsın. 679 01:27:52,000447 --> 01:27:54,000574 İşte bu... 680 01:28:27,000315 --> 01:28:30,000250 Yani bir aziz olmadığın doğru. 681 01:28:30,000285 --> 01:28:32,000310 sen bir büyücü değilsin 682 01:28:32,000354 --> 01:28:34,000254 sen bir kahraman değilsin. 683 01:28:34,000289 --> 01:28:36,000780 Sen de herkes gibisin. 684 01:28:36,000825 --> 01:28:41,000387 Adın Antonio. Henüz 20 yaşındasın. 685 01:28:41,000429 --> 01:28:43,000294 Senden hoşlanıyorum. 686 01:28:43,000331 --> 01:28:45,000492 Ve sen bana aşık oldun. 687 01:29:14,000696 --> 01:29:16,000721 Antonio ve Laura nerede? Onları arayın. 688 01:29:16,000765 --> 01:29:19,000165 Başka bir tapınağı görmeye gittiler. 689 01:29:19,000200 --> 01:29:22,000067 Onları beklememizi söylediler. Birkaç dakika içinde burada olacaklar. 690 01:29:22,000103 --> 01:29:26,000802 - Bu pis jigolo ve çok nefret dolu... - Unut onları. Ne yapabilirsin? 691 01:29:26,000841 --> 01:29:30,000299 O yalancı bir ikiyüzlü! Bu yüzden buraya beni aldatmaya geldi. 692 01:29:30,000345 --> 01:29:34,000873 Crystal, tatlım, neden korkuyorsun? Küçük Laura'nın sana ne zararı olabilir ki? 693 01:29:34,000916 --> 01:29:38,000147 Anne, Antonio seninle sevişti onlarca kez. 694 01:29:38,000186 --> 01:29:42,000418 Ve benimle. Hiç telaş yapmadın bu. Peki bunu neden şimdi yapıyorsunuz? 695 01:29:42,000457 --> 01:29:45,000790 Bunlar farklı şeyler. Laura onu benden alacak. 696 01:29:45,000827 --> 01:29:49,000786 Beni böyle yalnız bırakacaklar babası yaptı. Bunu istemiyorum. 697 01:30:08,000683 --> 01:30:10,000617 Ona söyle. 698 01:30:10,000652 --> 01:30:14,000247 Laura'yla birlikte ayrılıyorum. Biz de bunu yapmaya karar verdik. 699 01:30:14,000289 --> 01:30:18,000988 Kızma, Crystal. Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 700 01:30:19,000027 --> 01:30:23,000589 Ona söyle. Ona onu hiçbir zaman sevmediğini söyle ve bunların hepsi sadece bir bahaneydi. 701 01:30:23,000631 --> 01:30:28,000694 Bana her yere gitmek istemediğini söyledin ama sen sadece ondan kaçmak istiyorsun. 702 01:30:29,000704 --> 01:30:31,000831 Söylediği doğru, Crystal. 703 01:30:31,000873 --> 01:30:34,000774 Artık her şey bitti. Unut gitsin. 704 01:30:35,000744 --> 01:30:40,000272 Buraya beni yok etmeye geldin. Seni baban gönderdi. 705 01:30:40,000315 --> 01:30:43,000113 Ama başaramadın. 706 01:30:43,000151 --> 01:30:47,000053 Hepiniz bana karşısınız ama ben de kendi açımdan sana karşıyım. 707 01:30:47,000088 --> 01:30:49,000352 Göreceksin. 708 01:31:19,000020 --> 01:31:22,000080 Antonio, eğer onunla gidersen, Atlayacağım. 709 01:31:22,000123 --> 01:31:25,000286 Bir dahaki sefere beklemeyeceğim. Seçiminizi yapın. 710 01:31:25,000326 --> 01:31:28,000557 Hadi anne! Daha iyi bir şey düşünemiyorsan, o zaman hadi, atla! 711 01:31:28,000596 --> 01:31:32,000327 Bu senin ve babanın hatası olacak. İkinizin de istediği buydu. 712 01:31:32,000367 --> 01:31:36,000804 İyi. Ne bekliyorsun? Hayranlarınız sizi selamlıyor. 713 01:31:42,000644 --> 01:31:45,000135 Hadi anne! Büyük adımı atın. 714 01:31:46,000281 --> 01:31:47,000839 Kahramanınız için yapın. 715 01:32:11,000773 --> 01:32:15,000709 Peki öyle görünüyor Kaybedecek olan biziz. 716 01:32:21,000749 --> 01:32:24,000912 Bunun bir anlamı yok Antonio. Kendi başıma ayrılırdım. 717 01:32:24,000953 --> 01:32:26,000580 Hoşça kal anne. 718 01:32:26,000621 --> 01:32:29,000112 Siz hayaletlere gelince, küçük bir elveda. 719 01:33:47,000335 --> 01:33:49,000326 SON